英語の勉強方法
私が学生であった40年以上前に比較して、日本の国際化は大変進んだ。東京オリンピックが開催された年に、電車の中で外国人に英語で質問された。英語でどのように話せば良いのかな、と考えているうちに、傍にいた他人が英語で答えてしまい、恥ずかしい思いをした。
大学入試では英語がもっとも苦手であった私だが、大学4年のときに、これからは英語が話せなければ仕事にならないと思った。そこで語学学校に通った。既に会社勤めをしていたので、土曜日の午後に神保町にあった英国系の語学学校に行き自費で勉強した。少人数で英国人の先生が教師となる語学学校であった。あるとき、前回と全く同じ授業を行う先生を見てがっかりし、授業の管理もできていない語学学校に通っても役にたたないとやめてしまった。
日本人が英語を勉強することと、英国人が日本語を勉強するのは、対等な関係であるから難しさは同等レベルである。一方ヨーロッパに行くと多くの言語を話す人がいる。ドイツ人で英語、フランス語を使いこなすなどである。私から見れば、類似の言葉が沢山あるので、ヨーロッパ人がヨーロッパ系の言語を複数使いこなせるのは当たり前だと思うようになった。
40年前に東京で出会うヨーロッパ人は日本人に対して英語で話しかけてきた。ところが最近はヨーロッパ人が日本語で話しかけてくる。これは本当に驚きだ。彼らにとって難しい日本語に挑戦して、マスターしているからである。
アメリカ人は英語で世界と話をするので、ヨーロッパの言語も使えない例が多い。一方ヨーロッパ人は多言語を使えるのが普通の教養人である。日本人は一般に英語にコンプレックスを持っている。また英語が話せる人は、頭が良いと日本人には誤解する人が多い。
学生が英語の勉強の仕方について、輪講で私に質問する。私の答えはいつもこうである。「英語の勉強は”慣れのみ”である。頭の良し悪しは関係ない。その証拠に英語圏で生まれれば誰でも3歳で流暢な英語を話す。」
トラックバック URL :
コメント (0)